They've known each other through enough incoherent pre-coffee mornings for that to be translatable, yes. Joly ghosts about in various directions, questioningly. "Boooo?"

...He wouldn't mind keeping the floating. But there's the vocabulary.